В Молодёжном театре Алтая ставят «Евгения Онегина». Бессмертный пушкинский роман оживет на театральной сцене как «Сон Татьяны» — именно такое жанровое определение дано будущему спектаклю.
Мультивселенная
Над «Евгением Онегиным» работает главный режиссёр МТА Дарья Догадова, поставившая в прошлом сезоне такие спектакли, как «Маскарад» и «Яга». По её мнению, классика на то и классика, чтобы оставаться свежей на все времена и всякий раз отзываться в нас по-новому.
— Главная задача перед нами — показать подрастающей публике, что классика не скучна, что в ней много живой энергии, – пояснила Дарья Догадова. — Во время работы над спектаклем самым сложным оказалось перевести текст на язык действия. Особенно при таком изобилии лирических отступлений, которые наблюдаются в пушкинском романе. Нам было важно, чтобы спектакль не стал иллюстрацией к роману, не превратился в набор клише, в неправдивую историю. Подумали мы и о том, чтобы оставить для зрителей пространство домысла, не отвеченных вопросов, загадок, чтобы каждый по-своему мог домыслить эту историю. Но, к счастью, у труппы уже имелся опыт работы со столь мощными авторами, как Пушкин. Напомню, прошлый театральный сезон мы открывали лермонтовским «Маскарадом», этот же — «Евгением Онегиным».
Кстати, как утверждает Дарья Догадова, во время работы над постановкой параллели с «Маскарадом» оказались неизбежны. Неслучайно среди персонажей, в числе которых есть несколько Онегиных разных возрастов и внутренних состояний, встречается Евгений Арбенин — герой истории, описанной Лермонтовым. По мнению режиссёра, такая параллель вполне закономерна, ведь автор, влюблённый в творчество Пушкина, создал своего рода продолжение Онегина, одну из его версий. В итоге получился спектакль-диптих, где персонажи разных историй представляют собой один архетип. Мечта Дарьи Догадовой — создать театральную мультивселенную, где разные персонажи живут, общаются между собой, разрешают конфликты.
Опоздавший человек
Инсценировку романа специально для театра написала известный драматург и сценарист Наталия Макуни, которой предстояло не только ужать стихотворный текст, но и превратить его в действие. Причём, как рассказала режиссёр, каждая строчка проходила проверку сценой. А потому от каких-то эпизодов, не вписывающихся в общий ритм спектакля, пришлось отказаться.
— В спектакль мы ввели особый персонаж — Русскую хандру — болезнь, которую Пушкин персонифицировал, называя ее ревнивой женой, — рассказала Дарья Догадова. — Хандра как требовательная мучительница, нависшая над героем, желающая его поработить. У неё есть своя воля, свой нрав. И этим знаком, этой метафорой мы не могли не воспользоваться.
Жанр спектакля был определён режиссёром как «Сон Татьяны». При этом сон представлен здесь по-разному: как мечта, как фантазия, как убежище от реальности. По сути, в «Евгении Онегине» спят все персонажи. И пробуждение для них — это избавление от иллюзий и бесплотных мечтаний, это взросление.
— Да, Татьяну реальность не убила, она лишь закалила её, — делится режиссёр. — Для Онегина же сон обернулся в кошмар. Однако для раскрытия его образа мы решили включить в спектакль фрагменты из последней, не включенной Пушкиным в роман, главы. Это дополнение позволяет взглянуть на Онегина иначе — не как на гада и губителя, а как на заблудившегося, опоздавшего человека, который поздно проснулся. «Путешествие Онегина» стало индикатором этой мысли, благодаря этой главе герой вызывает сочувствие. Думаю, Пушкин не опубликовал эту часть по политическим причинам. Но именно она является ключом к пониманию персонажа. В любом случае, используя этот материал, мы постарались сохранить пушкинскую фабулу.
Встреча с реальностью
Как уже было сказано, в спектакле несколько Онегиных. По словам Дарьи Догадовой, этот образ был размножен лишь потому, что у каждого он свой.
— Есть Женечка — беспечный ребёнок, есть герой-денди — Мсье Онегин, есть холодный и циничный Евгений Александрович, а есть Медведь из сна Татьяны, — рассуждает режиссёр. — Всё это призраки, которые должны рассеяться после того, как они пройдут испытание реальностью.
Кстати, в репертуаре Молодёжного театра Алтая это первый «Евгений Онегин». Как считает Дарья Догадова, за свою творческую биографию режиссёр должен поставить этот роман несколько раз, чтобы передать все его явные и скрытые смыслы.
— Прикосновение к пушкинскому тексту — это событие, — отмечает она. — Неслучайно артистам я говорю: цените свой вклад в спектакль, ведь не в каждой актёрской судьбе случается встреча с этим прекрасным произведением.
Акцент
Спектакль создается при поддержке гранта губернатора Алтайского края в сфере культуры. Премьерные показы запланированы на 27 и 28 сентября.
