Общество

На одном языке: в Барнауле полицейских учат общаться при помощи жестов

Светлана Молоканова

27 ноября 2021 14:56

В 2014 году вступил в силу закон, согласно которому сотрудники органов внутренних дел обязаны владеть навыками жестового языка. В краевой столице ему обучают пятый год, и за это время число полицейских, которые получили такие знания, уже идёт на тысячи. 

Жестовому языку полицейских учат на базе Барнаульского юридического института. Отвечают за это доценты кафедры иностранных языков Татьяна Малиновская и Галина Меньшикова.

Обучение преподаватели прошли в 2016 году у сертифицированного сурдопереводчика Натальи Ивановой, одной из немногих специалистов такого уровня в нашем крае, и тогда же начали преподавать. Сначала набирали группы из действующих полицейских на факультете повышения квалификации, где те за 10 дней осваивали жестовый язык в режиме интенсива: каждый день по три-четыре пары, с полным погружением в сферу. С 2019 года к ним добавились курсанты, и жестовый язык включили в перечень обязательных дисциплин. Сейчас его изучают все, кроме студентов заочных отделений. Учитывая, что работа проводится уже пятый год, на данный момент в каждом подразделении нашего города, будь то дежурная часть, ГИБДД, уголовный розыск, участковые, миграционная служба, есть минимум по одному такому специалисту, а где-то уже и несколько.

Важный навык

Глухонемые и слабослышащие всё чаще выходят в социум, они уже не такие замкнутые и чувствуют себя увереннее, надеясь, что их поймут. А кто, если не полиция, им поможет?

Полицейские к предмету относятся с большим интересом и энтузиазмом. Чем моложе ученики, тем более они открыты к восприятию новой информации. Например, сейчас у Галины Анатольевны четыре группы ППС, ребята молодые, многие только после армии, и все они настроены изучать такую специфическую дисциплину. Конечно, есть и скептики, но немного.

«Некоторые даже говорят, что жестовый язык — один из важнейших навыков, которые они у нас приобретают, потому что очень часто приходится сталкиваться по работе со слабослышащими. Общаться приходилось при помощи листка бумаги и ручки, что не совсем удобно. Поначалу я этому сильно удивлялась», — признаётся Татьяна Николаевна.

«Чаще всего так говорят представители дежурной части и ГИБДД, — добавляет Галина Анатольевна.—– У нас довольно много водителей, у которых наблюдается нарушение слуха, в том числе таксистов. Это никак не мешает управлять автомобилем. Также студенты рассказывают, что сами пользовались их услугами, и у них была возможность попрактиковаться жестовому языку в обыденной ситуации».

Галина Меньшикова

Доцент кафедры иностранных языков

Выучить все движения

Официально дисциплина в БЮИ называется «Основы русского жестового языка». За время учёбы полицейские должны научиться базовым фразам, которые чаще всего используют в своей работе: «Вам нужна помощь?», «Что у вас случилось?», «Покажите документы» и т.д. Вначале они осваивают дактильную азбуку, чтобы можно было любое слово показать по буквам, написав его жестами в воздухе. Это даётся всем легко. А потом идёт жестовая речь, где каждому слову соответствует определённое движение рук. И вот тут уже возникают сложности. Дело в том, что некоторые жесты очень схожи, но имеют разное значение. Это как в обычном русском языке — слово вроде то же самое, но ударение в нём меняет смысл. Например, однократное движение ребром ладони по шее означает «не хочу», а при двойном повторе — «мясо». Весь курс делится на темы: приветствие, установление контакта, профессиональная лексика и т.д. Также полицейские задают много вопросов, ориентируясь на свою работу, интересуются, как показать ту или иную фразу. Вместе с преподавателем разыгрывают ситуацию из реальной жизни и подбирают необходимые слова и выражения.

«Жестовый язык не похож ни на какой другой язык в мире, — говорит Галина Анатольевна. — Тут нужна постоянная практика. Поначалу группы набирали лишь раз в год, и нам самим приходилось перед началом курса кое-что вспоминать, так как перерыв был большой. В 2020 году не было набора из-за пандемии, и тогда вспоминали материал по своим же урокам. При изучении языка первое время очень устаёшь. Это энергозатратно, потому что всё время приходится держать в напряжении руки и голову. К тому же многие жесты непривычны нам, мы их не используем в обыденной жизни. Также возникают сложности в силу физических особенностей — у кого-то пальцы более гибкие, а у кого-то нет. Но к концу обучения руки становятся гораздо пластичнее. Конечно, за курс невозможно в совершенстве освоить язык, но базу закладываем хорошую. Кому интересно и кто хочет дальше пополнять свой словарный запас, мы рекомендуем видеоуроки и литературу, которые находятся в открытом доступе».

«Люди с нарушением слуха обращаются за помощью в полицию. Сотрудникам точно пригодится этот навык, чтобы поддержать человека, расположить к себе — ведь с ним говорят на его языке. Так он почувствует себя защищённым»

Татьяна Малиновская

Доцент кафедры иностранных языков

Всё не зря

Многие студенты, когда встречают своих преподавателей, здороваются с ними только жестами и на занятиях стараются что-то рассказывать или задавать вопросы исключительно при помощи рук. А ещё на других парах подсказывают таким образом своим товарищам.

«Мы всегда гордимся своими учениками, когда слышим от них, что курс оказался полезным, — рассказывает Татьяна Николаевна. — Проходил как-то обучение сотрудник полиции из одного района нашего края. А потом мы с ним встретились в институте, разговорились. Оказалось так, что он единственный такой специалист на всё свое село и на близлежащие деревни тоже. И когда слабослышащие обращаются куда-либо за помощью, то всегда приглашают его. В такие моменты понимаешь, что всё не зря».

В БЮИ жестовому языку обучаются не только курсанты и полицейские из Алтайского края, но и из соседних регионов. Младший лейтенант Мария Завалюева откомандирована к нам из Кемеровской области.

«Такие курсы дают нам большие возможности в реализации гражданских прав. Люди с нарушением слуха не будут чувствовать себя какими-то ущемлёнными или непонятыми, — уверена Мария. — В моём отделе нет тех, кто владеет жестовым языком, можно сказать, я буду первопроходцем. Это очень интересно и необычно. Я благодарна руководству института за возможность нам, действующим сотрудникам, повысить квалификацию и получить необходимые знания. Здорово, что реализуются такие программы в поддержку людей с ограниченными возможностями».

Лента