Общество

«Названья те даны не вдруг»: что обозначают наименования дней недели

Вечерний Барнаул

4 февраля 2024 09:40

Происхождения названий дней недели уходит своими корнями в глубину истории и научных наблюдений. У различных народов были свои обычаи и традиции, которые отразились и на терминах, которыми они обозначали дни недели. Воскресенье — лучший день, чтобы узнать или вспомнить про дни недели. 

Фото:freepik.com

Что за неделя такая   

До принятия христианства неделей называли воскресный день. И он же был первым днём недели. Однако позже воскресенью отдали право завершать неделю. 

Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать», то есть отдыхать. Однако отдыхать всё же разумнее после работы, поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации. Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем») начинал семидневник. 

Сколько дней в неделе?   

К привычному нам количеству дней человечество пришло не сразу. Раньше в неделе было и 3, и 5, и даже 14 дней. 

«Семидневка» пришла к нам из Древнего Вавилона. Там каждому дню соответствовала одна из планет, которые астрономы видели на небе. Воскресенье соответствовало Солнцу, понедельник — Луне, вторник — Марсу, среда — Меркурию, четверг — Юпитеру, пятница — Венере, а суббота — Сатурну.

Цикл в семь дней существовал и у древних евреев: согласно Библии, Бог создавал мир на протяжении шести дней. В первый день он создал свет, во второй — твердь и воду, на третий — сушу и растения, на четвёртый — небесные светила, на пятый — птиц и рыб, на шестой — пресмыкающихся, животных и человека, а седьмой день был посвящён отдыху.

Популярной семидневная неделя стала также благодаря римлянам. Такой цикл ввёл Юлий Цезарь в I веке до нашей эры. Юлианский календарь, который по приказу Цезаря придумал астроном Созиген, включал в себя привычные сегодня 12 месяцев и 365 дней. Раньше римляне считали, что в году 355 дней. Из-за этого раз в два года им приходилось вставлять дополнительный месяц — мерцедоний. А в неделе у римлян изначально было восемь дней. Такие промежутки времени назывались нундинами. Именно раз в восемь дней в городах проходила рыночная торговля. Когда римляне завоевали Европу, они ввели юлианский календарь, семидневную неделю и 24-часовой день во всех своих провинциях. Этой системой пользовались до XV века — когда папа римский Григорий XIII заменил юлианский календарь на григорианский. Он был более точным и приближенным к тропическому году — времени, за которое на Земле сменяются сезоны.

Семь дней также связывают с лунным циклом: изменения спутника Земли видны в течение 28 суток. Их разделили на 4 части — 7 дней Луна «растёт» до первой четверти, потом столько же до полнолуния. Соответственно, на две части делится и убывание Луны.

Что в названии тебе моём  

Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днём после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова — понедель. 

Вторник — это второй день, причём именно после «недели» (нынешнего воскресенья). 

«Среда» — это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»). Имеет общий корень со словами «сердце», «середина». Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, среда не соответствует своему названию, потому что ровно середина недели — это всё же четверг.  Этот день разделяет другие, как средний палец никогда не называли третьим, так и третий день после недели оказался «средним».

Интересно, что и в некоторых других языках «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch). Некоторые исследователи утверждают, что среда — это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня. Поэтому среда для всех работающих людей — это середина рабочей недели. 

Четверг и пятница, так же, как и вторник, понятны по корням числительных — четвёртый и пятый день после недели.

Однако у пятницы есть своя загадка. До принятия христианства у славян была богиня Праскева Пятница, которая имела отношение к пятому дню. Она считалась покровительницей женской работы и плодородия, подательницей благ и просто «бабьей святой».

Слово «суббота» пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий попало из древнееврейского языка (от sabbath — «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»). Шаббат — так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых». В иудаизме днём отдыха считается именно суббота. Интересно ещё и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто: распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.

«Воскресенье» — это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя». Возникло оно после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити». Образовано суффиксальным способом (суффикс –ениj-). Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус Христос.

Как видите, названия дней недели имеют различное происхождение и связаны с мифами, религией и культурой разных народов и эпох. 

В продолжение темы

Лента