В декабре в Москве состоялись финал и церемония награждения первой Национальной премии имени Юрия Левитана в области речевого искусства. Барнаулец Роман Негмеджанов, официальный голос известного маркетплейса и других площадок, креативный продюсер ежегодного Всероссийского слёта дикторов, прошёл сразу в три номинации. И в одной из них — «Лучший закадровый голос» — вошёл в шорт-лист, в десятку лучших.
Фото предоставлено Романом Негмеджановым
Из продаж в дикторы
— Роман, давайте по горячим следам: что такое премия имени Левитана?— Это национальная премия в области речевого искусства, вручалась она впервые. В ней принимали участие все, кто хоть как-то связан с этой сферой, — дикторы, актёры дубляжа, ведущие. В жюри много серьёзных фигур, включая Анну Шатилову и Илью Прудовского, который работал с Левитаном за одним пультом. Я вошёл в шорт-лист номинации «Лучший закадровый голос». Это не победа, но оказаться в десятке сильнейших среди сотен голосов — уже огромный результат.
— Как вообще вас правильно называть? — Вообще диктор или голос за кадром. За рубежом это называется Voice Over. У меня был опыт работы актёром дубляжа в некрупных картинах, но я больше работаю в коммерческом направлении. В дубляже желательно актёрское образование, опыт, иначе будет слышна фальшь. Но не исключаю, и с этим направлением поближе соприкоснусь.
— Вы окончили АГИК. Как оказались в дикторской работе?
— АГИК, точнее, тогда ещё АлтГАКИ, я окончил по другой специальности — «Организация и управление в сфере туризма». Но постоянно тусовался с участниками КВН, режиссёрами, и меня тянуло в развлекательную индустрию. А в 2018 году жена предложила попробовать озвучку. Я тогда работал в автобизнесе, в продажах — благодаря этому научился находить общий язык с разными людьми, подавать материал, чётко излагать мысли. Нашёл обучающий курс Сергея Вострецова, федерального диктора. Он показал, что делать, куда двигаться, как получать первые заказы.
— А супруга почему этот вариант предложила? Были предпосылки?
— Мне с детства говорили: «Хороший голос, получается что-то изображать, надо что-то озвучивать». И вот к 30 годам я созрел. А до этого, когда я работал в торговом зале, шоурумах, в магазинах, слушал голос заслуженного артиста России Сергея Чонишвили в одной из реклам. Потом мы вместе участвовали в нескольких проектах.
Голос маркетплейса
— Как люди становятся официальным голосом маркетплейса?— Компании проводят кастинг для актёров озвучки для своих проектов. Пишем пробники, благо для этого не нужно жить исключительно в Москве, отправляем их. Вот так заказчик и выбрал меня. Сначала писали черновые ролики, потом меня утвердили для официальной рекламы, которая пошла по всем эфирам на радио, ТВ и в диджитал-пространстве. В итоге забрал все рекламные кампании с лёту — различные распродажи, ноябрьскую «Чёрную пятницу», сейчас новогодние рекламы. Будет запись и на следующий год. Но на самом деле у маркетплейса много голосов. Для женской аудитории рекламу озвучивают девушки.
— Все записываете дома?
— В основном да. Оснастил домашнюю студию с профессиональным оборудованием, звукоизолировал. Для моих задач хватает. Что-то пишем онлайн под контролем продюсеров. Какие-то задания дают на самостоятельную запись, делаю несколько дублей, потом продакшн выбирает. Когда летал в Москву на премию, поработал в студии, где пишется всё для маркетплейса.
— Где ещё люди вас слышат?
— Моим голосом озвучено несколько приложений для медитации. Классная штука, когда голосом ведёшь человека в определённое состояние, — у самого мурашки бегут. Для «Русского радио» озвучивал рубрику «Письма военных лет», старался передать настроение бойцов, пишущих письма с фронта. На канале «Культура» был конкурс военной песни, где я озвучивал видеовизитки участников. Причём это случилось вообще в первый год моей работы — тоже участвовал в кастинге, меня выбрали. Даже не знал, что проект будет такой масштабный. Люблю юмористический контент, на одном из видеохостингов есть проект «Краткий капитан» с пересказом фильмов, там тоже я звучу.
— В такой работе много споров с заказчиком?
— Зависит от техзадания. Кто-то его вообще не даёт, надеясь на талант диктора, потом возникают споры. Кто-то присылает ролик другой компании и просит сделать также. Конечно, лучше, когда читаешь текст, понимаешь, кому читаешь и для чего. В рекламе проще: надо ударить, акцентировать конкретное слово: «ПОКУПАЙТЕ в нашем магазине», «СКАЧИВАЙТЕ такое-то приложение». В документальном ролике важно повествование, в художественной книге должен голосом рисовать картину.
Прочитать для своих
— Что нужно для работы диктором, кроме красивого голоса и тембра?— Тембр — это как отпечатки пальцев, уникальные для каждого, и его не изменить. Можно исправить дикцию, есть фраза «дикция — это вежливость к собеседнику». Хотя в каких-то проектах и дефекты речи могут стать фишкой. Важно дыхание, по сути, голос — это озвученное дыхание. И работа с текстом — правильно разобрать, понять, что читаем, кому и зачем, какой результат важен. Логические паузы, техника речи при подаче материала — тонкая штука.
— Как выглядит подготовка голоса для такой работы?
— Это как подготовка мышц в тренажёрном зале. Каждый день скороговорки, дыхательные техники, речевая гимнастика. Непосредственно перед записью нужна разминка, никто не читает массив текста с нуля. Есть различные лайфхаки. Например, с утра голос звучит лучше. В течение дня начинает сипеть, и нужны определённые средства, чтобы вернуть его в форму, — как вариант, выпить воды комнатной температуры с лимоном. За эти годы стал бережно относиться к голосу: ничего горячего или холодного, никаких караоке или криков на стадионе. Не рекомендую семечки, орехи. Молоко, кисломолочные продукты плохо влияют на голосовые связки — будто обволакивают, хочется откашляться. Кто-то перед работой рекомендует выпить 50 граммов алкоголя для тонуса — не советую. Эффект есть, звучишь хорошо, но это очень быстро проходит, а потом становится хуже, чем было. А ещё ценю молчание. После того как прочитаешь большой объём текста, это очень хорошо.
— Когда озвучиваете такие массивы текста, удаётся для себя читать книгу не с интонациями из роликов?
— Сложно. Иногда читаю что-то жене, и всё равно включаются дикторские интонации. Сыну такое нравится, красиво же читаю. Иногда заказчик просит прочитать что-то нативно — как в жизни, если бы читал семье или друзьям. Приходится вспоминать, как это.
— А в обычном разговоре? Или вам звонит кто-то, а там реклама маркетплейса?
— Сейчас же с вами общаемся, вроде получается. И если кто-то услышит наш разговор, не факт, что вспомнят, что меня где-то слышали. В жизни я не так говорю, как в рекламе.
Фото предоставлено Романом Негмеджановым
Говорил или нет?
— Есть много дикторов и ведущих с узнаваемыми голосами и манерой: наши — Анна Шатилова, Игорь Кириллов, Евгений Хорошавцев, условный Майкл Баффер — за рубежом. И ваши коллеги иной раз пытаются их откровенно копировать.— Всех, кого вы перечислили, могу назвать своими кумирами. Отнесу к ним же и Илью Прудовского, у которого я учился, Алексея Неклюдова — официальный голос Первого канала, Сергея Вострецова. У всех я пытался что-то перенять. Да и на Баффера ещё до того, как стал диктором, смотрел, как он представляет боксёров. Вострецову я пытался подражать, копировать интонацию. И это неплохо, когда за кем-то следишь, появляется наслушанность, проще работать самому. Но надо вырабатывать и свою уникальность, чтобы не стать вторым Баффером. Лучше быть первым со своей фамилией.
— Искусственный интеллект может заменить диктора?
— Думаю, нет. Текст прочитает, но нужны живые чувства, интонация. Робот не вложит в работу душу.
— А вам приходилось слышать свой голос, но вы этого не говорили?
— Пока нет. Я сталкивался с заказами, где предупреждали: голос будет использоваться для синтеза речи. Пробовался в озвучку пылесоса, погоды. Но, послушав итоговую модель, которую сделали, отказался, не понравилось. На самом деле, законодательно человеческий голос никак не защищён как что-то, принадлежащее только тебе. Поэтому при заказе в договор обязательно вношу пункт о том, что мой голос не может быть использован для синтеза речи. Авторские права на ролик принадлежат заказчику: он может его использовать, как хочет. Но сделать на основе звучащего там голоса озвучку для чего-то нельзя. Все знают голосового помощника «Алиса», которую озвучила Татьяна Шитова. Но она записала свой голос в другом тембре, это не её родной природный. И в других проектах она может работать спокойно, никто не заявит о нарушении прав. Не скрою, мне подобные проекты тоже были бы интересны, хотя лучше бы звучали заранее записанные реплики, чтобы не краснеть, если сгенерируется что-то не то. И я не возьмусь за проекты, в которые не верю, которые вводят слушателя в заблуждение и тем более нарушают закон.
— Голос не страхуете?
— Выносил на обсуждение этот вопрос в наше профессиональное сообщество, считаю, это нужно, а то мало ли. Но не нашёл страховщика, который бы предложил такой вариант.
— Многим не нравится, как их голос звучит в записи. Что с этим делать?
— Да, когда учился, были ребята, которые в записи свой голос терпеть не могли. Понять не могу, как такое возможно, это же ваше. Не нравится — полюбите, есть недостатки — исправьте. Я свой голос всегда любил и люблю. Даже отправленные голосовые сообщения переслушиваю, чтобы потом сказать по-другому, что-то подкорректировать. Ну и «душнилой» стал — прислушиваюсь к чужим дефектам, непроговорам, неправильным ударениям.
