Алтайский театр кукол «Сказка» запустил в работу новый проект «Сказка на ночь». Раз в месяц артисты театра будут читать инсценировки книг современной детской литературы. Первая читка книги «Вафельное сердце» (6+) норвежской писательницы Марии Парр прошла 23 марта и поразила зрителей результатом.
Почитай мне «Сказку на ночь»
По словам заведующей литературно-драматургической частью театра кукол «Сказка» Надежды Чехович, которая также выступила режиссёром инсценировки, задумывался проект с целью познакомить родителей и педагогов начальных классов с новой актуальной литературой, которая пользуется популярностью в театральном мире.
«Название «Сказка на ночь» отсылает к простой традиции совместного чтения книг родителей с детьми. Мы понимали, что нет смысла брать уже известные произведения, те же «Малыш и Карлсон» или «Незнайку». Наша задача — представить добрый, тёплый, созидательный материал, с которым не все знакомы, и пробудить желание прочесть книгу уже в домашней обстановке», — рассказала режиссёр-постановщик.
Историю приключений девятилетнего мальчика Трилле и его соседки Лены, которые проживают в бухте Щепки-Матильды, норвежская писательница Мария Парр написала в возрасте 24 лет. Книга вышла в 2005 году и сразу стала бестселлером, её даже включили в школьную программу. В 2007 году книгу перевели на русский язык, и она вышла в издательстве «Самокат».
В Норвегии книга была экранизирована, многосерийный сериал пользуется большой популярностью у детской и подростковой аудитории. Сценическая судьба книги тоже сложилась удачно. В России историю ставили в Центре им. Мейерхольда, театре «Школа драматического искусства», Тверском ТЮЗе, питерском театре КУКФО.
В театре кукол «Сказка» для проекта «Сказка на ночь» была создана специальная инсценировка повести.
«В часовую читку невозможно вместить все приключения, которые переживают Трилле и Лена. Мы написали инсценировку по всем законам драматического жанра и создали что-то среднее между читкой и эскизом, так как понимали, что обычное чтение детям будет не очень интересно», — пояснила Надежда Чехович.
Бухта Щепки-Матильды в зале «Театра на подушках»
В инсценировке принимали участие семь актёров театра кукол «Сказка», которые на глазах зрителей исполняли роли двенадцати персонажей истории. Главных героев — Трилле и Лену — играли Роман Баталов и Нина Позднякова.
На сцене зала «Театра на подушках» из декораций — только белый шкаф-стеллаж и стол, которые благодаря освещению, музыкальному сопровождению, а в большей степени актёрской игре превращались в дома, побережье фьорда, сарай-конюшню — дом престарелых для пожилых лошадей, склон горы, где и происходят приключения Трилле и Лены. А эта парочка чего только не вытворяет! Они придумывают разные способы, как добыть вафли к чаю у бабы-тети, которая внезапно стала дочерью пирата, ищут по объявлению папу для Лены, указав, что одно из условий — любить варёную капусту. В отсутствие родителей, которые уехали в творческий отпуск со смешанным хором друзей и соседей, катаются в ящике дедова мопеда, сталкиваются со смертью и переживают первую потерю, когда умирает баба-тетя.
Всё это актёры изображают так достоверно, что у зрителей складывается ощущение полноценного спектакля. Вот Трилле и Лена отважно кидаются в костер, потому что в чучеле, которое сделали на Иванов день, спрятали старинную куклу. Сама кукла, роскошная, таинственная и загадочная, плывёт по залу в руках актрисы, словно дымок от костра. Взгромоздившись на стол, вся компания, включая деда и трёхлетнюю малышку Крелле, несутся на мопеде, практически разбиваясь. И зрители под звуки разгоняющегося мотоцикла кожей чувствуют скорость. Вот, вооружившись шваброй, Трилле и Лена вместе с дедом утаскивают вафли со стола в доме бабы-тети, которая решила, что сегодня она дочь пирата и готова захватить бухту. Каждое приключение — это отдельные сценки, которые, сменяя друг друга, рассказывают о маленьких событиях в жизни обитателей бухты.
Казалось бы, средства воздействия минимальны — жёлтый игрушечный единорог изображает Юнову клячу, стол с занавеской становится то мотоциклом, то горой, то кроватью, то санками. Но всё это зритель видит воочию, наслаждаясь прекрасным текстом. И ты веришь, что Трилле едва не погиб при пожаре, спасая Юнову клячу, а Лена разбивается о скалы, как кукла Матильда на носу пиратского корабля. Едва не плачешь, когда умирает баба-тетя, и никакой снег не может помочь справиться с потерей, радуешься, когда папа Трилле пишет для него песню «Плачет папа, плачет сын», мама Лены находит себе спутника и отца своей дочери, а дети ради праздника пекут вафли. Те самые вафли «Вафельное сердце», которые всегда пекла баба-тетя к чаю.
В финале актёры очень наглядно и творчески читают рецепт тех самых вафель «Вафельное сердце». Записывайте, это вкусно и душевно: 1 ст. муки, 3 яйца, 150–200 г маргарина, 1 ст. сахара, 1 ст. молока. Взбейте яйца с сахаром, добавьте растопленный маргарин, молоко, в последнюю очередь — муку. Хорошенько перемешайте. У вас должна получиться однородная масса, без комков. Выпекайте вафли по 2–3 мин., пока они не станут золотистыми.
«Я тут на галёрке урыдалась!»
Мнение зрителей после просмотра было единогласным: у создателей получился практически полноценный спектакль.
«Я тут сижу у стеночки и, честно признаюсь, практически урыдалась! Я читала эту книжку, и для меня это попадание в самое сердечко. Трилле – замечательный, вот он такой, как в книге! Спасибо вам за такой необычный опыт, я, честно скажу, не ожидала, что получится так здорово!» — призналась одна из зрительниц.
Лично моё мнение: эту работу нельзя оставлять в формате однократного показа, и с ним согласились многие, предложив создателям устраивать выездные читки в школах или детских садах.
По словам создателей, для театра проект полезен тем, что даёт возможность отбирать литературу, которая была бы потенциально интересна для постановок. Читки будут проходить раз в месяц. Следующая состоится 14 апреля. Актёры прочтут инсценировку книги «Мой дедушка был вишней» Анджелы Нанетти.
Проект «Сказка на ночь» долгосрочный, но его реализация зависит от занятости актёров.
«В мае у нас стартует лаборатория по детской драматургии. Мы представим четыре эскиза по современной российской литературе для детей. В июне мы будем ставить «Русалочку», и в зависимости от того, кто из артистов будет свободен, станет понятно, будет ли читка в июне! Но в любом случае в новом сезоне мы продолжим этот проект»,— пояснила Надежда Чехович.
Однако то, что потребность в таких читках есть, — очевидно! Билеты на первую читку разобрали в течение двух дней. Записалось 40 человек, пришло чуть меньше, но дети — сложная аудитория, всегда есть риск, что кто-то заболеет.
Те же, кто пришёл, не пожалели ни на минуту. Отличный текст, безупречное исполнение, замечательная игра актёров. А сделали эту инсценировку всего за три дня! Единственный минус — инсценировка была ограничена по времени, поэтому многие приключения Трилле и Лены в неё не попали. Но фанаты этого произведения наизусть пересказали, что, по их мнению, нужно было обязательно включить в спектакль.
«Давайте уже книжку разыгрывать!»
Ещё одним чудом инсценировки «Вафельного сердца» стал розыгрыш книги, которую информационные партнёры читки — издательство «Самокат» — предоставили театру для розыгрыша.
В кастрюлю из-под теста для вафель «Вафельное сердце» сложили номерки по числу участников читки, и актёры по очереди доставали листочки с цифрами. Победитель определился… с шестого раза — те, кто не смог прийти, прогуляли свою удачу!
Обладателями повести «Вафельное сердце» стали Екатерина и Кирилл Антоновы. Кирилл вообще стал звездой этого вечера, потому что с порога, перед самым началом читки, спросил, когда уже начнут разыгрывать книгу. Во время обсуждения он общался с актёрами, задавал им массу вопросов и искренне обижался на реакцию взрослых зрителей, которых рассмешила непосредственность парнишки.
«Почему вы надо мной смеётесь?!» — негодовал юный зритель, которому очень не терпелось очутиться внутри инсценировки, во всяком случае он довольно успешно изображал бабу-тетю и как в бухте Щепки-Матильды идёт снег, водружая импровизированные осадки себе на голову.
По словам мамы Кирилла, они в восторге от нового формата и будут ходить на регулярной основе на все читки. Екатерина с сыном — опытные театралы, они пересмотрели уже весь репертуар театра кукол и Молодёжного театра Алтая. Самый любимый спектакль в театре кукол у Кирилла — «Маша и Медведь».
Судя по тому, что мы услышали, книга пропитана ощущением детства, радости, фантазии и, как ни странно, солнца, хотя солнечные деньки в норвежских фьордах бывают нечасто. Так что прочитать её стоит!
Напоминаем, следующая читка состоится 14 апреля — актёры прочтут инсценировку книги «Мой дедушка был вишней» Анджелы Нанетти. Приходите, хорошее произведение с исполнении актёров театра кукол «Сказка» — это очень увлекательно!
